Company co-founded by former PopCap developer raises funding and announces its platform is open and free to app developers in private beta